mental giant แปลว่า

mental: 1) adj. เกี่ยวกับจิตใจ ที่เกี่ยวข้อง: ซึ่งเกิดขึ้นในใจ,
giant: 1) n. ยักษ์ ที่เกี่ยวข้อง: สิ่งที่มีขนาดใหญ่โตมาก 2) adj. มหึมา
mental: 1) adj. เกี่ยวกับจิตใจ ที่เกี่ยวข้อง: ซึ่งเกิดขึ้นในใจ, ซึ่งผุดขึ้นในใจ ชื่อพ้อง: reasoning, thinking2) adj. บ้า (คำไม่เป็นทางการ) ที่เกี่ยวข้อง: เป็นโรคจิต3) sl. โกรธอย่างบ้าคลั่ง

และธนาคารแม้จะมีสิ่ง จะมีคุณเชื่อว่า คนที่ขับรถ รถบรรทุกเหล่านี้จะไม่ตรงยักษ์ใหญ่ทางจิต.

And despite what the banks would have you believe, the men who drive these trucks are not exactly mental giants.